More than a quarter-century later, this Star Trek spoof remains a gold standard for sci-fi satire. With the announcement of a new Star Wars spoof, maybe it's time to remember what's possible