This documentary glimpse of a disappearing world — where fortune hunters and their dogs explore and dig for pungent, savory gold — is worth a look, but it also feels like a missed opportunity for poetry and transcendence.