This film looks like a movie made from far-too-familiar pieces. Instead, Puzzle is a delightful and rewarding surprise.