The great Bill Nighy is masterful in a strangely simplified adaptation of "Ikiru."