Glamorous actresses, agile pole dancing, thrilling needle drops — Hustlers is an edgy crowdpleaser. But what is it really celebrating?