More a celebration of an aesthetic than a coherent narrative, Enys Men is absorbing but is it less than the sum of its surreal and meticulously crafted parts?