Before you see Niki Caro's reinvention of Mulan, discover her 2003 film about another young female hero who subverts the expectations of her people and overturns restrictive patriarchal traditions.