Wicked Little Letters serves up wisdom with a clustercuss of conflict