I have a favorite t-shirt. It's from the Flickerings film festival. It's bright red, and on the back it says "So many subtitles, so little time." I have friends who groan when they learn a movie is subtitled, and some of them lose interest