Describing his Exorcist pre-quel, which is getting an unexpected new life onscreen after the studio trashed it, Paul Schrader talks about the central issue that drew him to the project. His original prequel to The Exorcist seems very much in keeping with his own tradition – the descent into hell