Chad Hartigan's fourth feature finds him once again dodging genre conventions and finding something singular, as he plants intriguing characters in messy situations and chooses grace over ruin.