Thoughts on the latest feature film version of Shakespeare's masterpiece — the significance of all it erases, the intrigue of its timely revisions.