So far in 2026, Ethan Hawke’s turn as an unjustly imprisoned man is my favorite performance by an American leading man.